The names of the following translators are merely suggestions, provided for your convenience, and it is at your discretion to avail yourself of their services or not.
- None of the translators on the list are in any way connected to this Consulate General, nor are they “official” Consulate translators.
- You may use any other professional translating service.
- The areas of expertise of the individuals listed below vary, not all translate into and out of both languages, and their fees vary from $30 to $350 per translation. We advise, therefore, that you request estimates. Many of them work by email.
- This Consulate General will not be held responsible for any controversies that may arise between you and the individuals listed below.
| Last and First Name | Phone number | Email address | Residence |
| Alioto Sonia | (415) 382-6171 | s.alioto@italianlaw.net | Novato, CA |
| Antonelli Karen | (415) 408 8967 | k.antonelli@yahoo.com | Corte Madera, CA |
| Capuzzi Laura | (415) 972-9991 | capuzzi.laura@gmail.com | San Francisco, CA |
| Chamberlin Bianchi Sara | (415) 309 3545 | sarabianchichamberlin@gmail.com | Novato, CA |
| Codognotto Magda | (206) 992 3533 | magda@centro-italiano.com | Seattle, WA |
| Dalfovo Deborah | (415) 752 3700 | info@deborahdalfovo.com | San Francisco, CA |
| Einaga Bozza Gabriella | (916) 456-4840 | gabriella.einaga@gmail.com | Sacramento, CA |
| Landi Sonia | (503) 317 9018 | landisonia@ymail.com | Portland, OR |
| Lo Russo Ernesto | (801) 358 4597 | elorusso1@gmail.com | Lindon, UT |
| Marinelli Sara | (415) 680 0844 | saramarinellisf@gmail.com | San Francisco, CA |
| Martini Michela | (831) 535 8085 | martinimichela@yahoo.com | Berkeley, CA |
| Massa Antonio | (415) 624 9758 | antonio.massa@comcast.net | San Francisco, CA |
| Masters Antonella | (510) 928 4973 | antonellamasters@me.com | Berkeley, CA |
| Moschovas Fronzuto Grazia | (530) 701-3515 | gracetranslations@yahoo.com | Oregon House, CA |
| Mura Stefano | (646) 352-1825 | stefano.n.mura@gmail.com | San Francisco, CA |
| Rizzatti Mirella | (503) 819-6888 | mirella@italian1on1.net | Lake Oswego, OR |
| Sava-Cerny Concetta | (415) 939 4877 | lasava@sbcglobal.net | San Francisco, CA |
| Williams Settanni Daniela | (503) 422-5509 | dwilliams1566@gmail.com | Portland, OR |
| Zagarella Angela | (503) 997-2389 | zangela60@gmail.com | Portland, OR |