{"id":459,"date":"2023-06-13T11:33:15","date_gmt":"2023-06-13T18:33:15","guid":{"rendered":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/?page_id=459"},"modified":"2025-12-31T12:00:45","modified_gmt":"2025-12-31T19:00:45","slug":"interpreti-e-traduttori","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi\/interpreti-e-traduttori\/","title":{"rendered":"Interpreti e Traduttori"},"content":{"rendered":"<p><strong>La seguente lista \u00e8 fornita solo a titolo indicativo. Si prega di tenere presente quanto segue:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019eventuale rapporto con i predetti e\u2019 strettamente personale e questo Consolato Generale non e\u2019 responsabile per qualsiasi controversia che dovesse nascere per i servizi prestati o per le tariffe applicate dagli stessi.<\/li>\n<li>I traduttori di cui alla seguente lista non hanno alcun rapporto con questo Consolato Generale e non sono \u201ctraduttori ufficiali\u201d o \u201criconosciuti\u201d.<\/li>\n<li>Potete rivolgervi a qualsiasi altro traduttore di professione.<\/li>\n<li>L\u2019area di conoscenza dei predetti varia come pure le loro tariffe e non tutti traducono sia dall\u2019italiano all\u2019inglese che viceversa. Si suggerisce pertanto di richiedere un preventivo, in quanto le loro tariffe variano da $30 a $350 per ogni traduzione. Molti di loro lavorano per email.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table class=\"table\" frame=\"box\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Cognome e Nome<\/strong><\/td>\n<td><strong>Telefono<\/strong><\/td>\n<td><strong>Indirizzo Email<\/strong><\/td>\n<td><strong>Residenza<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Alioto Sonia<\/td>\n<td>(415) 382 6171<\/td>\n<td>s.alioto@italianlaw.net<\/td>\n<td>Novato, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Antonelli Karen<\/td>\n<td>(415) 408 8967<\/td>\n<td>k.antonelli@yahoo.com<\/td>\n<td>Corte Madera, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Capuzzi Laura<\/td>\n<td>(415) 972 9991<\/td>\n<td>capuzzi.laura@gmail.com<\/td>\n<td>San Francisco, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Chamberlin Bianchi Sara<\/td>\n<td>(415) 309 3545<\/td>\n<td>sarabianchichamberlin@gmail.com<\/td>\n<td>Mill Valley, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Codognotto Magda<\/td>\n<td>(206) 992 3533<\/td>\n<td>magda@centro-italiano.com<\/td>\n<td>Seattle, WA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cugnetti Grace<\/td>\n<td>(408) 590 7626<\/td>\n<td>gracecugnetti@hotmail.com<\/td>\n<td>San Jose, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dalfovo Deborah<\/td>\n<td>(415) 752 3700<\/td>\n<td>info@deborahdalfovo.com<\/td>\n<td>San Francisco, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Einaga Bozza Gabriella<\/td>\n<td>(916) 456 4840<\/td>\n<td>gabriella.einaga@gmail.com<\/td>\n<td>Sacramento, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Landi Sonia<\/td>\n<td>(503) 317 9018<\/td>\n<td>landisonia@ymail.com<\/td>\n<td>Portland, OR<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lo Russo Ernesto<\/td>\n<td>(801) 358 4597<\/td>\n<td>elorusso1@gmail.com<\/td>\n<td>Lindon, UT<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Marinelli Sara<\/td>\n<td>(415) 680 0844<\/td>\n<td>saramarinellisf@gmail.com<\/td>\n<td>San Francisco, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Martini Michela<\/td>\n<td>(831) 535 8085<\/td>\n<td>martinimichela@yahoo.com<\/td>\n<td>Berkeley, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Massa Antonio<\/td>\n<td>(415) 624 9758<\/td>\n<td>antonio.massa@comcast.net<\/td>\n<td>San Francisco, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Masters Antonella<\/td>\n<td>(510) 928 4973<\/td>\n<td>antonellamasters@me.com<\/td>\n<td>Berkeley, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Merlo Pia<\/td>\n<td>(801) 828-5650<\/td>\n<td>piam7@msn.com<\/td>\n<td>Salt Lake City, Utah<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Moschovas Fronzuto Grazia<\/td>\n<td>(530) 701 3515<\/td>\n<td>gracetranslations@yahoo.com<\/td>\n<td>Oregon House, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mura Stefano<\/td>\n<td>(646) 352-1825<\/td>\n<td>stefano.n.mura@gmail.com<\/td>\n<td>San Francisco, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rizzatti Mirella<\/td>\n<td>(503) 819 6888<\/td>\n<td>mirella@italian1on1.net<\/td>\n<td>Lake Oswego, OR<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sava-Cerny Concetta<\/td>\n<td>(415) 939 4877<\/td>\n<td>lasava@sbcglobal.net<\/td>\n<td>San Francisco, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Williams Settanni Daniela<\/td>\n<td>(503) 422 5509<\/td>\n<td>dwilliams1566@gmail.com<\/td>\n<td>Portland, OR<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zagarella Angela<\/td>\n<td>\u00a0(503) 997 2389<\/td>\n<td>zangela60@gmail.com<\/td>\n<td>Portland, OR<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La seguente lista \u00e8 fornita solo a titolo indicativo. Si prega di tenere presente quanto segue: L\u2019eventuale rapporto con i predetti e\u2019 strettamente personale e questo Consolato Generale non e\u2019 responsabile per qualsiasi controversia che dovesse nascere per i servizi prestati o per le tariffe applicate dagli stessi. I traduttori di cui alla seguente lista [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":94,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-459","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=459"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6680,"href":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/459\/revisions\/6680"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}