{"id":646,"date":"2023-06-13T11:33:15","date_gmt":"2023-06-13T18:33:15","guid":{"rendered":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/?page_id=646"},"modified":"2025-12-31T12:01:18","modified_gmt":"2025-12-31T19:01:18","slug":"translators-and-interpreters","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/en\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi\/translators-and-interpreters\/","title":{"rendered":"Translators and Interpreters"},"content":{"rendered":"<p><strong>The names of the following translators are merely suggestions, provided for your convenience, and it is at your discretion to avail yourself of their services or not.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>None of the translators on the list are in any way connected to this Consulate General, nor are they &#8220;official&#8221; Consulate translators.<\/li>\n<li>You may use any other professional translating service.<\/li>\n<li>The areas of expertise of the individuals listed below vary, not all translate into and out of both languages, and their fees vary from $30 to $350 per translation. We advise, therefore, that you request estimates. Many of them work by email.<\/li>\n<li>This Consulate General will not be held responsible for any controversies that may arise between you and the individuals listed below.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table class=\"table\" frame=\"box\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Last and First Name<\/strong><\/td>\n<td><strong>Phone number<\/strong><\/td>\n<td><strong>Email address<\/strong><\/td>\n<td><strong>Residence<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Alioto Sonia<\/td>\n<td>(415) 382-6171<\/td>\n<td>s.alioto@italianlaw.net<\/td>\n<td>Novato, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Antonelli Karen<\/td>\n<td>(415) 408 8967<\/td>\n<td>k.antonelli@yahoo.com<\/td>\n<td>Corte Madera, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Capuzzi Laura<\/td>\n<td>(415) 972-9991<\/td>\n<td>capuzzi.laura@gmail.com<\/td>\n<td>San Francisco, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Chamberlin Bianchi Sara<\/td>\n<td>(415) 309 3545<\/td>\n<td>sarabianchichamberlin@gmail.com<\/td>\n<td>Novato, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Codognotto Magda<\/td>\n<td>(206) 992 3533<\/td>\n<td>magda@centro-italiano.com<\/td>\n<td>Seattle, WA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cugnetti Grace<\/td>\n<td>(408) 590 7626<\/td>\n<td>gracecugnetti@hotmail.com<\/td>\n<td>San Jose, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dalfovo Deborah<\/td>\n<td>(415) 752 3700<\/td>\n<td>info@deborahdalfovo.com<\/td>\n<td>San Francisco, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Einaga Bozza Gabriella<\/td>\n<td>(916) 456-4840<\/td>\n<td>gabriella.einaga@gmail.com<\/td>\n<td>Sacramento, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Landi Sonia<\/td>\n<td>(503) 317 9018<\/td>\n<td>landisonia@ymail.com<\/td>\n<td>Portland, OR<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lo Russo Ernesto<\/td>\n<td>(801) 358 4597<\/td>\n<td>elorusso1@gmail.com<\/td>\n<td>Lindon, UT<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Marinelli Sara<\/td>\n<td>(415) 680 0844<\/td>\n<td>saramarinellisf@gmail.com<\/td>\n<td>San Francisco, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Martini Michela<\/td>\n<td>(831) 535 8085<\/td>\n<td>martinimichela@yahoo.com<\/td>\n<td>Berkeley, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Massa Antonio<\/td>\n<td>(415) 624 9758<\/td>\n<td>antonio.massa@comcast.net<\/td>\n<td>San Francisco, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Masters Antonella<\/td>\n<td>(510) 928 4973<\/td>\n<td>antonellamasters@me.com<\/td>\n<td>Berkeley, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Moschovas Fronzuto Grazia<\/td>\n<td>(530) 701-3515<\/td>\n<td>gracetranslations@yahoo.com<\/td>\n<td>Oregon House, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mura Stefano<\/td>\n<td>(646) 352-1825<\/td>\n<td>stefano.n.mura@gmail.com<\/td>\n<td>San Francisco, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rizzatti Mirella<\/td>\n<td>(503) 819-6888<\/td>\n<td>mirella@italian1on1.net<\/td>\n<td>Lake Oswego, OR<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sava-Cerny Concetta<\/td>\n<td>(415) 939 4877<\/td>\n<td>lasava@sbcglobal.net<\/td>\n<td>San Francisco, CA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Williams Settanni Daniela<\/td>\n<td>(503) 422-5509<\/td>\n<td>dwilliams1566@gmail.com<\/td>\n<td>Portland, OR<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zagarella Angela<\/td>\n<td>(503) 997-2389<\/td>\n<td>zangela60@gmail.com<\/td>\n<td>Portland, OR<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"The names of the following translators are merely suggestions, provided for your convenience, and it is at your discretion to avail yourself of their services or not. None of the translators on the list are in any way connected to this Consulate General, nor are they &#8220;official&#8221; Consulate translators. You may use any other professional [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":233,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-646","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=646"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6685,"href":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/646\/revisions\/6685"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conssanfrancisco.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}